-
1 успокаиваться на достигнутом
Русско-английский словарь по общей лексике > успокаиваться на достигнутом
-
2 успокаиваться на достигнутом
Русско-английский синонимический словарь > успокаиваться на достигнутом
-
3 не успокаиваться на достигнутом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не успокаиваться на достигнутом
-
4 нельзя/не время успокаиваться (на достигнутом)
General subject: there is no room for complacencyУниверсальный русско-английский словарь > нельзя/не время успокаиваться (на достигнутом)
-
5 не успокаиваться на достигнутом
prepos.gener. mitte rahulduda saavutatuga, mitte rahulduma saavutatugaРусско-эстонский универсальный словарь > не успокаиваться на достигнутом
-
6 не успокаиваться на достигнутом
never rest content with what has been achieved, always strive forward; never rest on one's laurelsРусско-английский словарь по общей лексике > не успокаиваться на достигнутом
-
7 не успокаиваться на достигнутом
Русско-английский синонимический словарь > не успокаиваться на достигнутом
-
8 успокаиваться
успокаиваться см. успокоиться не успокаиваться на достигнутом sich mit dem Erreichten nicht zufriedengeben* отд. -
9 успокаиваться
несовер. - успокаиваться; совер. - успокоитьсяобщ.-возвр. calm/quiet/settle down; (о боли и т.п.) abateуспокойтесь! — don't worry!, rest assured!
- успокаиваться на достигнутомон не успокоится, пока — he will never know rest until
-
10 успокаиваться
несовер. - успокаиваться;
совер. - успокоиться возвр. calm/quiet/settle down;
(о боли и т.п.) abate успокойтесь! ≈ don't worry!, rest assured! он не успокоится, пока ≈ he will never know rest until не успокаиваться на достигнутомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > успокаиваться
-
11 успокаиваться
см. успокоиться -
12 успокаиваться
успокоиться1. calm / quiet / settle down; (о боли и т. п.) abateуспокойтесь! — don't worry!, rest assured!
не успокаиваться на достигнутом — never rest content with what has been achieved, always strive* forward; never rest on one's laurels идиом.
он не успокоится, пока не — he will never know rest until
2. страд. к успокаивать -
13 успокаиваться
-
14 успокаиваться
успока́ива||ться1. καθησυχάζω (άμετ.), ἡσυχάζω (ά^ετ.):море начало \успокаиватьсяться ἡ θάλασσα γαλήνεψε· успокойтесь! а) ἡσυχάστε!, б) (замолчите) ἡσυχία!, σιωπή!· не \успокаиватьсяться на достигнутом δέν ἐφησυχάζω, δέν ἐπαναπαύομαι ἐπί τών ἐπιτυχιών·2. (прекратиться) παύω (άμετ.), καταπραΰνομαι, ἡσυχάζω (о боли)/ κοπάζω, πέφτω (о ветре). -
15 нельзя/не время успокаиваться
General subject: (на достигнутом) there is no room for complacencyУниверсальный русско-английский словарь > нельзя/не время успокаиваться
-
16 достигнутое достигнут·ое
Russian-english dctionary of diplomacy > достигнутое достигнут·ое
-
17 успокоиться
несовер. - успокаиваться;
совер. - успокоиться возвр. calm/quiet/settle down;
(о боли и т.п.) abate успокойтесь! ≈ don't worry!, rest assured! он не успокоится, пока ≈ he will never know rest until не успокаиваться на достигнутомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > успокоиться
-
18 megelégszik
[megelégedett, elégedjék meg, megelégednék] 1. vmivel удовлетвориться/ удовлетвориться чём-л.; (beéri vmivel) довольствоваться/удовольствоваться чём-л.; (vmire szorítkozik, korlátozódik) ограничиваться/ограничиться чём-л.; (megnyugszik) успокаиваться/успокоиться на чём-л.;kevéssel \megelégszik — довольствоваться малым; megelégedtem azzal hogy. — … я довольствовался v. ограничивался тем, что …; nem elégszik meg a válasszal — не удовлетвориться ответом; ennyivel nem lehet megelégedni — на этом нельзя успокаиваться; nem szabad megelégedni azzal, amit elértünk — нельзя успокаиваться на достигнутом; nem elégedhetünk meg a lecke egyszeri átismétlésével — нельза ограничиться однократным повторением урока;\megelégszik az elért eredménnyel — довольствоваться достигнутым;
2.mindig mindennel meg van elégedve — он всегда всем доволенmeg vagy elégedve? — ты доволен? meg vagyok veled elégedve я доволен тобой;
-
19 επαναπαύω
-
20 εφησυχάζω
αμετ. быть спокойным, успокаиваться;δεν εφησυχάζω επί των επιτυχιών — не успокаиваться на достигнутом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
успокаиваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваюсь, ты успокаиваешься, он/она/оно успокаивается, мы успокаиваемся, вы успокаиваетесь, они успокаиваются, успокаивайся, успокаивайтесь, успокаивался, успокаивалась, успокаивалось, успокаивались,… … Толковый словарь Дмитриева
успокаиваться — I см. успокоиться; аюсь, аешься; нсв. Долго успока/иваться. Волнение на море успокаивается. Сердце успокаивается. Успока/иваться на достигнутом. II см. успокоить; ается; страд … Словарь многих выражений
ДОСТИЧЬ — и ДОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игни; игший и игнувший; игнутый; совер., чего. 1. Дойти, доехать до какого н. места. Д. леса. 2. Приблизиться к какому н. временному пределу, моменту. Д. совершеннолетия. Д. глубокой старости. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ДЖЕРРИ МАГУАЙР — (Jerry Maguire) CША, 1996, 138 мин. Комедия, драма, мелодрама. Сценарист и режиссер Камерон Кроу (на его счету были лишь малобюджетные и известные в узком кругу молодежные ленты «Беспечные времена в колледже Риджмонт», «Бурная жизнь», «Скажи что… … Энциклопедия кино
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Масопуст, Йозеф — Йозеф Масопуст … Википедия
Масопуст — Масопуст, Йозеф Йозеф Масопуст … Википедия
КУЛИК — Дать кулика. Курск. Обмануться в чём л. СРНГ 16, 66. Далеко кулику до Петрова дня. Народн. Ирон. 1. Ещё многого не хватает кому л. до полного успеха; ещё рано успокаиваться на достигнутом, отдыхать. 2. Ещё есть время радоваться, веселиться, жить… … Большой словарь русских поговорок
ЛАВР — Увенчивать/ увенчать лаврами кого. Книжн. высок. Одобр. Прославлять кого л., воздавать почести кому л. БМС 1998, 327; Ф 2, 214. Засыпать/ заснуть на лаврах. Книжн. Устар. То же, что почивать на лаврах. Ф 1, 204. Почивать/ почить (покоиться) на… … Большой словарь русских поговорок
Далеко кулику до Петрова дня — Народн. Ирон. 1. Ещё многого не хватает кому л. до полного успеха; ещё рано успокаиваться на достигнутом, отдыхать. 2. Ещё есть время радоваться, веселиться, жить без забот. Жук. 1991, 94; ШЗФ 2001, 59; БМС 1998, 321 … Большой словарь русских поговорок
Почивать/ почить (покоиться) на лаврах — Книжн. Неодобр. Успокаиваться на достигнутом, не стремиться к большему. ФСРЯ, 219; БМС 1998, 327; БТС, 484; Ф 2, 66 … Большой словарь русских поговорок